about us/για εμάς/ за нас/ о нас

η συντακτική ομάδα του our baba/editors of the site our baba/авторы сайта наша бабо

EN

Our baba doesn’t say fairytales. A project by a ruthless critique. We realised that there is a need for translated news of the anticapitalist movement from the Balkans and eastern Europe. Because all these texts can not be translated and compiled in our main blog, we will make an attempt to gather them here. News, announcements of left wing and anti-authoritarian groups etc. The title of the blog comes from the Bulgarian proverb nasata baba nе kazva prikazki – which has a corresponding meaning with the «you can not fool us». Republication is free for any anti capitalist site or blog.

GR

Our baba doesn’t say fairytales.-η δική μας γιαγιά δεν λέει παραμύθια. Ένα project από το a ruthless critique. Еίδαμε ότι υπάρχει μια ανάγκη να μεταφράζονται και να μεταφέρονται κινηματικές ειδήσεις από τον βαλκανικό και ανατολικό ευρωπαϊκό χώρο. Καθώς τα κείμενα αυτά δεν είναι δυνατό να μεταφράζονται και να συγκεντρώνονται στο ruthless critique θα γίνει μια προσπάθεια να συγκεντρώνονται εδώ. Ειδήσεις, ανακοινώσεις ομάδων κτλ. Ο τίτλος του blog προέρχεται από τη βουλγάρικη παροιμία nasata baba nе kazva prikazki-που έχει ένα αντίστοιχο νόημα με το «δεν τρώμε κουτόχορτο». Η αναδημοσίευση είναι ελεύθερη για κάθε κινηματικό μέσο.

RU

Our baba doesn’t say fairytales- Наша бабушка не рассказывает сказки. Один проект от сайта «Одна беспощадная ктритика. Мы полагаем что есть нужда переводить на греческий язык, тексты и новости района Балканского полуострова и восточной Европы, но невозможно опубликовать все эти в сайте «Одна беспощадная критика». Мы стараемся собирать и опубликовать их здесь. Название блога происходящее от болгарского выражения, «нашата баба не казва приказки». Значение фразы-«невозможно обмануть нас». Переопубликация, свободна всем средствам антикапиталистического движения.