Our baba doesn't say fairy tales

anti state communist news from the ex communist states

κρατούμενοι όχι απο σύμπτωση

6E8FA7C4-8EC1-4B76-ADF6-9F9F7DD7E10D_mw1024_s_n

Μετάφραση εισαγωγή-Α ruthess critique

Στο παρακάτω άρθρο περιγράφεται συνοπτικά η δράση της περιβόητης εθνικιστικής οργάνωσης BORN η οποία σχετίζεται με τις σημαντικότερες δολοφονίες των τελευταίων ετών. Για εμάς τα σημαντικά σημεία είναι: Ότι οι οργανώσεις αυτές πέρασαν από την skinhead punk υποκουλτούρα της δεκαετίας του 90′ σε μια οργάνωση όπως η Obraz οι οποίες συσχετίζονται με το Κρεμλίνο από τη μία, και από την άλλη σε οργανώσεις όπως η BORN και στην ένοπλη τρομοκρατία.  Το κράτος στη Ρωσία αποφάσισε τώρα μετά την ένοπλη τρομοκρατία της περιόδου 2001-2011 να φυλακίσει τους πιο ακραίους ακροδεξιούς που δεν μπορούσε να τους έχει υπό τον έλεγχο του και από την άλλη να προσεγγίσει τις πιο μετριοπαθείς εθνικιστικές τάσεις και να τις φέρει στη περιφέρεια του Κρεμλίνου. Το δεύτερο και πιό σημαντικό, το οποίο αναφέρεται μόνο επιφανειακά εδώ είναι η θέση των Ρώσων εθνικιστών ως προς τα ουκρανικά γεγονότα τα οποία τους έχουν διχάσει. Μερικοί από αυτούς, οι οποίοι προέρχονται από την Obraz αλλά σχετίζονται με κύκλους του Κρεμλίνου φαίνεται να στήριξαν την Ρωσική ηγεσία και τις ανατολικές επαρχίες της Ουκρανίας. Από την άλλη, άλλοι εθνικιστές φαίνεται να στηρίζουν τους ουκρανούς «συναγωνιστές τους». Αυτό όπως μας εξήγησαν σύντροφοι από εκεί, μπορεί να εξηγηθεί με βάση τις τεράστιες ιδεολογικές διαφορές που υπάρχουν στους κόλπους της ανατολικοευρωπαϊκής και κυρίως ρωσόφωνης ακροδεξιάς. Από τη μία υπάρχουν οι εθνοκεντριστές ακροδεξιοί, και πολιτικοί εθνικιστές που υποστηρίζουν τη Ρωσική ηγεσία, από την άλλη υπάρχουν οι φυλετικοί εθνικιστές οι οποίοι συστρατεύονται με την Ουκρανία στο όνομα της «σλαβικής ενότητας» κτλ. Αυτό είναι εμφανές σαν τάση και μέσα στο κείμενο καθώς αναφέρει και πληροφορίες για τη ρωσική Ομπραζ και τις σχέσεις της με την Σερβική όμπραζ. Περισσότερα για αυτή την υπόθεση θα βρείτε εδώ. Για τις σχέσεις ενός κομματιού της ρωσικής ακροδεξιάς με τις δημοκρατίες του Ντόνετσκ και του Λούγκανσκ δες εδώ, εδώ, στο ακροδεξιό ρωσικό site mondus agenti και εδώ(καθώς και για όλες τις ανακατατάξεις στο εσωτερικό της ρωσικής ακροδεξιάς). για σχέσεις ρώσων και ουκρανών ακροδεξιών δες εδώ. Για τις σχέσεις ρώσων και σέρβων ακροδεξιών υπό την οργάνωση «Όbraz» δες ένα άρθρο στα αγγλικά εδώ.

Alexander Litoy 12 Μαϊου 2014

Μέλη της BORN της ακροδεξιάς παραστρατιωτικής ομάδας στη Ρωσία σύντομα θα αντιμετωπίσουν κατηγορίες στα δικαστήρια. Πληροφορίες τους συνδέουν με την περιφέρεια του Κρεμλίνου και με ομάδες ακροδεξιών στην Ουκρανία όπως το κόμμα Σβομπόντα και ο δεξιός τομέας.

Τα Θύματα

Η πολεμική οργάνωση ρώσων εθνικιστών γνωστή και ως BORN από τα αρχικά της στα ρώσικα(ρώσικα: Боевая организация русских националистов). είναι η πιο γνωστή ρωσική εθνικιστική οργάνωση. Αν και τα εγκλήματα τους έλαβαν χώρα στη Μόσχα, το τοπικό δικαστήριο πέρασε την υπόθεση στο περιφεριακό, λόγω σύγκρουσης συμφερόντων, καθώς ένα από τα θύματα της οργάνωσης ο Eduard Chuvashov ήταν δικαστής στη Μόσχα. Με τον φόνο του το 2010, καθώς και με το διπλό φονικό το 2009 του αριστερού δικηγόρου Stanislav Markelovκαι της αντιπολιτευόμενης δημοσιογράφου Anastasia Baburova, tπου έκανε άτομα της FSB( KGB) και την Ρωσική ομοσπονδιακή επιτροπή ερευνών να ασχοληθεί με την υπόθεση BORN.

Η Yevgenia Khasis, που θα είναι ως μάρτυρα στη δίκη, έχει ήδη καταδικαστεί σε 18 χρόνια φυλάκισης ως συνεργός για τη δολοφονία των Baburova-Markelov. Μέχρι τότε την υπόθεση την χειρίζονταν χαμηλόβαθμοι αξιωματικοί που κωλυσιεργούσαν. Η «ομάδα Κέντρο Ε» που έχει φτιαχτεί ακριβώς για να ασχολείται με τέτοια περιστατικά δεν είχε επιτραπεί να ασχοληθεί μέχρι  τότε με την ομάδα BORN καθώς υπήρχαν πράκτορες τους μέσα στην ομάδα που μπορεί να εκθέτονταν σε περίπτωση έρευνας.

Ο εισαγγελέας Chuvashov δολοφονήθηκε γιατί είχε χειριστεί και κινήσει νομικές διαδικασίες εναντίων αρκετών γνωστών εθνικιστών αλλά και γιατί έκανε συχνά αρνητικές δηλώσεις για τη συμπεριφορά των ρώσων διεθνώς.Ο Markelov δολοφονήθηκε καθώς ήταν αριστερός και υπερασπιζόταν αριστερούς και αντιφασίστες σε γνωστές δικαστικές υποθέσεις.Η Baburova πέθανε απλά γιατί ήταν μαζί με τον Мarkelov τη στιγμή της δολοφονίας.

Ένα άλλο γνωστό θύμα της BORN ήταν ο πρωταθλητής Ευρώπης στο Thai boxing Muslim Abdullayev, από το Dagestan, ο οποίος δολοφονήθηκε γιατί προπονούταν στο γυμναστήριο Scorpion Club. Υπάρχουν δύο γυμναστήρια Thai Boxing  στη Μόσχα,το Scorpion και το Combat. Το Scorpion είναι το γυμναστήριο που προτιμούν αθλητές από τον Καύκασο, αλλά η BORN ήθελε να το μετατρέψει σε καθαρά σλαβικό γυμναστήριο σαν το Combat, οπότε κατηγορούσαν τα μέλη του ότι επιτήθονταν σε ρώσους που ήθελαν να κάνουν προπόνηση εκεί.

Μέλη της BORN σκότωσαν επίσης 3 αντιφασίστες ακολουθώντας στα σπίτια τους και αποκεφάλισαν έναν εργάτη από την κεντρική Ασία και άφησαν το κεφάλι του στην είσοδο της τοπικής διοίκησης για να διαμαρτυρηθούν για το «έγκλημα που λέγεται εθνικές μειονότητες». Δύο άλλα θύματα τους, και τα δύο από τον Καύκασο ήταν κατηγορούμενοι σε γνωστές υποθέσεις της Ρωσίας, ο ένας ήταν μέλος μιας ομάδας γνωστής ως «τα μαύρα γεράκια» που κατηγορούνταν για επιθέσεις ενάντια σε εθνικιστές και ο άλλος ήταν ένας Αρμένιος οδηγός ταξί ο οποίος είχε ξυλοκοπήσει μια έγκυο ρωσίδα και είχε αφεθεί ελεύθερος με εγγύηση. Τρία ακόμα άτομα έχουν δεχτεί επιθέσεις από μέλη της BORN και τελικά επιβίωσαν, ο ένας άσχημα τραυματισμένος ύστερα από βομβιστική επίθεση στο σπίτι του, με αυτοσχέδια βόμβα.

Η ομάδα δημιουργούσε μακροσκελείς λίστες με πιθανά θύματα που ήταν κυρίως αντιφασίστες, δικηγόρου και δημόσια πρόσωπα αλλά και πολιτικοί και άτομα της εκκλησίας, ο ένας από αυτούς – ο ανακριτής Igor Krastov, ήταν αυτός που ξεκίνησε την δίωξη τους

Τα μέλη

Τα εγκλήματα της BORN χρονολογούνται μεταξύ 2008 και 2011. Πέντε μέλη της θα παραπεμφθούν σε δίκη. Ο Aleksei Korshunov, ένας από τους ηγέτες της οργάνωσης σκοτώθηκε κατα λάθος όταν η χειροβομβίδα που κουβαλούσε πάντα μαζί του, εξερράγη πάνω του όταν είχε βγει για τρέξιμο  .Ένα άλλο μέλος, ο Aleksandr Parinov, ακόμα διαφεύγει της σύλληψης. Η Yevgenia Khasis, ένα από τα πιό γνωστά μέλη και σύζυγος του ηγέτη της BORN  Nikita Tikhonov, θα εμφανιστεί στη δίκη ως μάρτυρας, και θα δώσει στοιχεία για την δραστηριότητα της οργάνωσης αν και αυτά τα στοιχεία ενοχοποιούν και την ίδια, καθώς είναι ήδη φυλακισμένη με ποινή 18 ετών για τη δολοφονία του Markelov). Ο Nikita Tikhonov είναι και αυτός φυλακισμένος για την υπόθεση Markelov και Βaburova. Η δικογραφία κάνει λόγο και για άλλα άτομα συνεργούς που δεν εχουν ακόμα αναγνωριστεί.

Στην υπόθεση Markelov  ο Ilya Goryachev, ο πιό στενός φίλος του Tikhonov ήταν ένας από τους μάρτυρες κλειδιά.Τώρα αυτός που το παίζει συνεργάσιμος είναι ο ίδιος ο Tikhonov που συνεργάζεται ενεργά με τον προανακριτή, και ο Goryachev θα είναι κατηγορούμενος σε άλλη δίκη που θα ακολουθήσει την παρούσα, με την κατηγορία ότι ήταν ο ιδεολογικός καθοδηγητής της οργάνωσης.

;Όλα τα μέλη με εξαίρεση τον,Goryachev και ένα μέλος ελάσσονος σημασίας δηλώνουν ένοχοι για τα περισσότερα εγκλήματα. Πιθανότατα να είναι αποπροσανατολισμένη με την βία ως στρατηγική και την επίδειξη δύναμης ως στρατηγική αλλά ξέρουν ότι τα δικαστήρια στη Ρωσία είναι με το μέρος της δίωξης. θα ήταν δύσκολη η υπεράσπιση μιας υπόθεσης με τόσα πολλά αποδεικτικά στοιχεία,  και γνωρίζουν επίσης ότι μια παραδοχή ενοχής είναι ο μόνος τρόπος να αποφύγεις την ισόβια κάθειρξη.

Δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι οι ακροδεξιοί βασανίστηκαν για να ομολογήσουν αλλά το να είσαι σε ρωσική φυλακή είναι από μόνο του πολύ σκληρό και κακό για την υγεία. Ο Tikhonov δήλωσε μη ένοχος για τον φόνο του Markelov, αλλά ο δικαστής είχε αρκετά στοιχεία εναντίον του και τον έστειλε στη φυλακή «Χιονισμένη κουκουβάγια» τη σκληρότερη ρωδική φυλακή, πάνω από τον αρκτικό κύκλο.

Λίγο πριν τον στείλουν σε αυτή τη φυλακή οι «συναγωνιστές» του, ανέβασαν στο ίντερνετ, την παρακάτω δήλωση: Στις 20 Σεπτεμβρίου 2011 πράκτορες της FSB  τον επισκέφτηκαν στο κέντρο κράτησης και του είπαν ότι αν θέλει να βελτιώσει τους όρους κράτησης του να δώσει κάτι στον εισαγγελέα που μπορεί να του φανεί ενδιαφέρον. Εκείνος αρνήθηκε και ητησε απλά να εξετάζουν την διανοητική του κατάσταση μιά φορά το χρόνο όσο θα είναι στη φυλακή του βορρά

Ένας χρόνος σε εκείνη τη φυλακή ήταν αρκετός να πείσει τον Tikhonov
να συνεργαστεί με τις αρχές

Ο πατέρας του, ο Aleksandr Tikhonov, περιέγραψε τις συνθήκες ζωής στη φυλακή σε ένα ακροδεξιό μπλόγκ: «Ο Nikita προσπαθεί να ανταπεξέλθει όσο μπορεί αλλά τα πράγματα είναι πολύ δύσκολα, έχει αρχίσει να χάνει βάρος από τη μυική μάζα, έχει χάσει πάνω από 10 κιλά, δεν έχει χώρο να ασκηθεί, στο κελί του ο χώρος για να κινείται έχει πλάτος μιά κόλλα Α4 και το κρεββάτι του έχει πλάτος 2 κόλλες Α4(τα χαρτιά ήταν το μόνο διαθέσιμο μέτρο σύγκρισης. Η λεκάνη της τουαλέτας ακουμπούσε στο κρεβάτι και δεν υπήρχε τίποτα άλλο μέσα ούτε καν ένα σκαμνί, επίσης όλα ήταν πολύ βρώμικα, ένα αχούρι»

Ένας χρόνος σε αυτές στις συνθήκες ήταν αρκετός για να «σπάσει» τον αρχηγό Nikita Tikhonov. Τώρα έχει επιστρέψει στις φυλακές που βρίσκονται στην περιφέρεια της Μόσχας και είναι αρκετά πιο ανθρώπινες. Συνεργάζεται με τις αρχές στην διαλεύκανση της υπόθεσης. Η υπόθεση BORN στη Ρωσία είναι ξακουστή κυρίως γιατί όλοι οι κατηγορούμενοι φαίνονται ιδιαίτερα πρόθυμοι να συνεργαστούν με τις αρχές και να δώσουν λεπτομερείς περιγραφές όχι μόνο των πράξεων τους και των πράξεων των συντρόφων τους, αλλά και άλλων ακροδεξιών οργανώσεων με τις οποίες σχετίζονται όπως η Όμπραζ.

Φιλίες και προδωσίες

Επτά μέλη της οργάνωσης ήταν μπλεγμένα στις παραπάνω δολοφονίες. Όλοι τους ήταν πριν άμεσα συνδεδεμένη με την ακροδεξιά ομάδα Μπριγκάτα 88 (γνωστή και ως, OB88)ή είχαν συνεργαστεί με μέλη της. Η OB88 ήταν η μεγαλύτερη ακροδεξιά ομάδα μεταξύ 1990 και 2000 και ειδικευόταν σε επιθέσεις εναντίον μεταναστών . Ένα  μέλος της BORN, ο Mikhail Volkov, είχε ήδη εκτίσει ποινή για συμμετοχή σε γεγονότα στη Μόσχα το 2001 όπου σκοτώθηκαν δύο άτομα.

Από το 2000 και τη εκλογή Πούτιν η αστυνομία άρχισε να ελέγχει αυτό το κύμα εφηβικής ακροδεξιάς βίας και η σύσταση της BORN ήταν η προσπάθεια να περάσουν κάποιοι τη δράση τους σε νέο επίπεδο. Δεν υπήρχε μέχρι τότε προϊστορία τέτοιων οργανώσεων στη Ρωσία, αλλά καμιά οργάνωση δεν ήταν ικανή να πραγματοποιήσει τόσες δολοφονίες και κυρίως υψηλόβαθμων με τη χρήση όπλων.

Μερικά μέλη της BORN και της OD88 επίσης συνδέονταν με τη σλαβική παγανιστική λατρεία, μαι ακροδεξιά παράδοση στη Ρωσία που προτάσσει την επιστροφή στις σλαβικές ρίζες και τη λατρεία των πνευμάτων της φύσης. Παρόλα αυτά μερικοί όπως ο Tikhonov και η Khasis βαφτίστηκαν χριστιανοί μετά την φυλάκιση τους.

Όλα τα μέλη της BORN ήταν επίσης φαν της μουσικής μπάντας Kolovrat, μιας μυθικής σχεδόν ακροδεξιάς ρωσικής μπάντας που ο ιδρυτής της ο Denis Gerasimov συνελήφθη πρόσφατα με την κατηγορία του «εξτρεμισμού».’Αυτό είναι που τους έδωσε πρόσβαση και τους εερε σε επαφή με τον Goryachev,που ήταν ο διαχειριστής του site των Kolovrat.  Ο Goryachev δεν είχε άλλο παρελθόν ακροδεξιάς βίας ή παράνομης δραστηριότητας αλλά ήταν γνωστός στους εθνικιστικούς κύκλους από τις παρακρατικές ομάδες ακτιβιστών της ρωσικής εκκλησίας. Ήταν γνωστός με το παρατσούκλι «ο μαθητής»

Ο Tikhonov και ο Goryachev ήρθαν κοντά από το κοινό τους ενδιαφέρον για τον ρώσικο και σέρβικο εθνικισμό. Μαζί ίδρυσαν ένα ακροδεξιό περιοδικό που ονομαζόταν «Ομπραζ». Мετά ο Tikholov έγινε καταζητούμενος και έκοψε τους δεσμούς του με το περιοδικό, ενώ η «Ομπραζ» εξελήχθηκε στη μαζικότερη και πιο mainstream ακροδεξιά οργάνωση η οποία όμως στράφηκε προς το Κρεμλίνο και συσχετίστηκε με εκεί αξιωματούχους.

Ο Tikhonov έχει δηλώσει ότι η BORN ήταν η ένοπλη πτέρυγα της Όμπραζ (αν και άλλα μέλη το αρνούνται) και ότι ο Goryachev κεντρικός καθοδηγητής στο σχεδιασμό των δολοφονιών .Σύμφωνα με τον Tikhonov, οι φόνοι ήταν αναγκαίοι ως ένα παιχνίδι εξουσίας μεταξύ του Goryachev(που είχε γίνει επικεφαλής της Όμπραζ πλέον) και τον πολιτικών πατρόνων του, που είχαν σαν σκοπό να πλασάρουν την Όμπραζ ως κοινοβουλευτικό κόμμα.

Σύμφωνα με τα λόγια του Tikhonov ο Goryachev του παρείχε όλες τις πληροφορίες για τους στόχους και του υποσχέθηκε και χρηματική βοήθεια. Υπαινίσσονταν ότι όσοι του κάνουν «πλάτες» ήθελαν να δουν το αντιφασιστικό κίνημα να «ουδετεροποιείται» και ήταν ο Markelov που τους ανησυχούσε περισσότερο.

Οι ρώσοι είναι συνηθισμένοι στο να φυλακίζεται κόσμος με ψευδείς κατηγορίες και δεν θα πιστέψουν ότι αυτοί είναι πραγματικοί εγκληματίες.Όλων των ειδών οι άνθρωποι μπορούν να βρεθούν μπλεγμένοι σε αυτή την ιστορία. Ο Tikhonov είπε στην αστυνομία ότι ο φίλος του Dmitry Steshin, ο οποίος είναι δημοσιογράφος στην φιλοπουτινική εφημερίδα Komsomolskaya Pravda , τον έφερε σε επαφή με άτομα που σχετίζονται με τον ένοπλο χώρο.Από την άλλη η οργάνωση πλέον είναι διχασμένη και πολλοί φαίνεται να πήγαν στην Ουκρανία και να φιλοξενούνται από άτομα του Σβομπόντα και του Δεξιού Τομέα, οργανώσεις που βρίσκονται κοντά με την μεταβατική κυβέρνηση της Ουκρανίας.

Ένα από τα εντυπωσιακά χαρακτηριστικά της υπόθεσης ΒΟRN είναι ότι έγινε πραγματική έρευνα από της αρχές. Στη Ρωσία όλα λειτουργούν τόσο αργά και το σύστημα είναι τόσο διεφθαρμένο που το πρώτο πράγμα που θα πρέπει να κάνουν οι αρχές είναι να πείσουν τη κοινή γνώμη ότι αυτοί είναι «πραγματικοί» κατηγορούμενοι και δολοφόνοι ακροδεξιοί.

 

Advertisements

One comment on “κρατούμενοι όχι απο σύμπτωση

  1. Παράθεμα: 7 χρόνια πριν. Περί της δολοφονίας του Μαρκέλοφ και της Μπαμπούροβα | grassrootreuter

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Information

This entry was posted on 14.07.2014 by in άρθρα/статья,μεταφράσεις and tagged , , , , .

Πλοήγηση

Αρέσει σε %d bloggers: