Our baba doesn't say fairy tales

anti state communist news from the ex communist states

Να συμμετέχουμε στο αντιΜαϊντάν ως πολιτική δύναμη δεν είναι κάτι που επιθυμούμε.

Μετάφραση-εισαγωγή a ruthless critique

Δημοσιεύουμε εδώ την συνέντευξη που πήρε το ρωσικό αναρχικό περιοδικό «Avtonom» για τα γεγονότα στο Ντόνετσκ. Τα λεγόμενα είναι ενδιαφέροντα όχι μόνο για τα «σκληρά δεδομένα» που παρέχει, δηλαδή για τα γεγονότα, τη σύσταση του κινήματος και συνεπώς την κατανόηση του ως ετερόκλητο φαινόμενο κτλ. Παρέχει επίσης πολλές πληροφορίες που μπορούν να μας βοηθήσουν να δούμε το κίνημα του αντιΜαϊντάν ως καθρέπτη του Μαϊντάν, ως ένα παράγωγο της αντιφατικής διαδικασίας του κεφαλαίου στην Ουκρανία, και συνεπώς να κατανοήσουμε σε ποια βάση συνθέτεται η ανομοιογένεια αυτών των κινημάτων, γιατί βγαίνουν στο δρόμο, και υπό ποιες συνθήκες συνυπάρχουν, και κυριότερα ποιο είναι το ιστορικό αποτέλεσμα που παράγουν; Αυτό το ερώτημα είναι κομβικό  καθώς βοηθάει να κατανοήσουμε κάτι πολύ σημαντικό για εμάς: υπό ποιους όρους αυτά τα κινήματα που προέρχονται από τις ταξικές αντιθέσεις, παράγουν και αποτελούν την ήττα του ταξικού τους περιεχομένου μέσα στην ευρύτερη δυναμική των γεγονότων. Αυτό για εμάς είναι ένα κομβικό ερώτημα, καθώς μας βοηθάει να κατανοήσουμε τι είναι η ήττα,και συνεπώς ποιο κίνημα θέλουμε εμείς, ποιο να είναι το περιεχόμενο του στην παρούσα συγκυρία, και τι θέλουμε να κάνουμε με τους εαυτούς μας.

Σε αντίθεση με το Μαϊντάν, όπου υπάρχει πλήθος πηγών και αναφορών σε αναρχικές και ελευθεριακές πηγές, για το Ντόνετσκ και το αντιΜαϊντάν, δεν υπάρχει σχεδόν τίποτα. Γιαυτό και το avtonom, μίλησε με τον αναρχικό  Β.Τ  μέλος της RKAS από το Ντόνετσκ.

Υπάρχουν αναρχικοί στο Ντόνμπας ?

Οι αναρχικοί γενικά είναι πολύ λίγοι εδώ και δεν υπάρχει δραστηριότητα πολιτική . Γιαυτό και η επιρροή τους στα γεγονότα είναι ισχνή. Στην περιοχή του Ντόνμπας υπάρχουν πολλο αναρχικοί οι οποίοι πμως δεν είναι οργανωμένοι, υπάρχουν σε πολλές πόλεις στο Ντόνετσκ, στη Μαριούπολη, και σε άλλες πόλεις .Ο αριθμός τους βέβαια είναι πολύ μικρός, μερικές δεκάδες μόνο. Υπάρχει και η Επαναστατική Συνομοσπονδία Αναρχοσυνδικαλιστών ( RKAS ), αλλά η τελευταία τους πολιτική δράση ήταν περίπου πριν ένα χρόνο, τον Μαϊο του 2013 . Οι δραστηριότητες τους δεν έχουν κάποια συνέπεια ή κανονικότητα. Κυμαίνονται από διοργάνωση συναυλιών, και διάφορες πρωτοβουλίες μέχρι την συμμετοχή τους σε καταλήψεις της τοπικής περιφερειακής διοίκησης, καθώς παραμένουν περισσότερο κάτι σαν παρέα παρά σε πολιτική ομάδα.

Γενικά τι συμβαίνει αυτό το καιρό εδώ;

Τα γεγονότα που συμβαίνουν στην περιοχή μας μπορούν να περιγραφούν ως ένα κίνημα παραστρατιωτικών και μπάτσων μέσα σε ένα πλαίσιο ευρύτερου λαϊκού/λαϊκίστικου κινήματος. Όλοι όσοι βρίσκονται στην εξουσία αυτή τη στιγμή είναι πρώην μπάτσοι και υπάλληλοι του υπουργείου εσωτερικών, πρώην στρατιωτικοί, ειδικές δυνάμεις με την στήριξη εγκληματικών στοιχείων και λούμπεν ανέργων. Παρόλα αυτά δεν είναι δυνατόν να πει κάποιος ότι αυτό εδώ είναι μια «εθνικιστική» εξέγερση καθώς η επιρροή τους σε όλη αυτή τη φάση μέχρι αυτά τα γεγονότα δεν ήταν μεγαλύτερη από τη δική μας. Η πραγματική τους δύναμη μπορεί να αξιολογηθεί στην «ρώσική πορεία» που έκαναν τον Νοέμβριο του 2013 εδώ στο Ντόνετσκ, όπου και είχαν πλήρη κινητοποίηση . Αλλά τώρα, βρέθηκαν στο σωστό μέρος, στη σωστή στιγμή και τώρα αποτελούν τον άμεσο κύκλο της «μπατσοκυβέρνησης» της «Λαϊκής Δημοκρατίας» . Η μαζικότητα του κινήματος του αντιΜαϊντάν οδήγησε σε σημαντική οικονομική υποστήριξη από τοπικές επιχειρήσεις και υπηρεσίες ασφαλείας. Φυσικά οι δράσεις και οι ακρότητες της νέας κυβέρνησης του Κιέβου, οι δράσεις των Ουκρανών εθνικιστών πολιτών, και ο πληροφοριακός πόλεμος από τα ΜΜΕ και το ίντερνετ έπαιξαν ρόλο σε συνδυασμό με τα οικονομικά και εμπορικά συμφέροντα διάφορων τοπικών ομάδων.

Υπάρχει χώρος για ελευθεριακές δραστηριότητες στα πλαίσια του κινήματος του αντιΜαϊντάν;

Μάλλον όχι . Πολλές φορές έχουμε πάει στα οδοφράγματα,έχουμε περάσει νύχτες εκεί και έχουμε μιλήσει με τον κόσμο ώστε να δούμε τα πράγματα εκ των έσω. Δεν θέλουμε με κανένα τρόπο να πάρουμε μέρος σε αυτό το κίνημα ως πολιτική δύναμη  , γιατί είναι κάτι ξένο ως προς τα πιστεύω μας, δεν έχει καμία σχέση με την πάλη για ελευθερίες και δικαιώματα. Όλη η δουλεία όμως να επηρεάσουμε τα πράγματα γίνεται σε προσωπικό και ατομικό επίπεδο, σε κουβέντες με τους καθημερινούς ανθρώπους , αλλά κάποια συγκεκριμένα αποτελέσματα ως προς αυτό δεν νομίζω  υπάρχουν, καθώς το πολιτικό επίπεδο είναι εξαιρετικά χαμηλό , δεν έχουν κάποια ανάλυση για το τι συμβαίνει γύρω τους , φωνάζουν απλώς συνθήματα που τους έχουν μείνει στο κεφάλι  , δεν έχουν ενημέρωση, η ενημέρωση γίνεται από στόμα σε στόμα, παραποιημένες ειδήσεις κτλ. Πολλές ιστορίες ακούγονται στη περιοχή για ουκρανούς που δηλητηριάζουν τα νερά, για εκατόμβες του Δεξιού τομέα που ταξιδεύουν από τη δύση και έρχονται στη πόλη,κτλ…

Πρίν από τα γεγονότα όλες οι πολιτικές δυνάμεις δεν είχαν καμία δυναμική στη περιοχή ,και οι περισσότεροι ενημερώνονται από καθεστωτικά και από talk show. Από την άλλη οι περισσότεροι νέοι του αντιΜαϊντάν εδώ είναι άνεργοι ή αλκολικοί για να μην πω τίποτα χειρότερο .Η συμμετοχή τους εξηγείται και τελειώνει με συνθήματα ενάντια στους φασίστες,τους μπαντερικούς, τους εβραίους και τις ΗΠΑ. » Οι φήμες όμως ότι όλοι αυτοί ελέγχονται από πρώην μπάτσους και στρατιωτικούς δεν αληθεύουν. Όπως είπα πριν, όλοι αυτοί έχουν ιδιαίτερα οικονομικά συμφέροντα με την πιθανότητα ένωσης με τη Ρωσία . Άλλοι θέλουν μεγαλύτερους μισθούς, άλλοι που είναι μπάτσοι θέλουν να μείνουν στην υπηρεσία γιατί ξέρουν ότι θα απολυθούν , άλλοι , οι άνεργοι πιστεύουν ότι θα βρουν δουλειά στη Ρωσία – οι τοπικές επιχειρήσεις θέλουν να συμμετέχουν στην αγορά της Ρωσίας, να έχουν ρωσικές τιμές για τις πρώτες ύλες και το αέριο. Είναι όλα ξένα προς το ελευθεριακό πρόταγμα, και βασιλεύει η ιδέα περί «τάξης και ασφάλειας» και μια εξιδανίκευση της Ρωσίας.

Τώρα όλη η πόλη είναι στα σημεία ελέγχου, αν και η κατάσταση εκεί είναι τραγική. Δεν υπάρχει άλλη λέξη από αυτή για να περιγράψει όσους είναι εκεί, τόσους αλκοολικούς, μικροεγκληματίες, και παραστατιωτικούς με μάσκες και όπλα στα χέρια. Εμένα προσωπικά άτομα με «κρίκους» με σταμάτησαν και προσπάθησαν να  μου ψάξουν το ντουλαπάκι. Στην ερώτηση «τι έγινε, τόσα σκουπίδια ακόμα να πάρετε κάτι;»   χαμήλωσε το βλέμμα του και ζήτησε συγγνώμη. Γενικά η πόλη είναι σε μια περίεργη κατάσταση :Δεν υπάρχουν μπάτσοι στους δρόμους, δεν υπάρχουν επριπολίες της αστυνομίαςκτλ. Σύμφωνα με πρώην υπαλλήλους όλο το προσωπικό της αστυνομίας είναι στα οδοφράγματα και στα σημεία ελέγχου. Τώρα ο κόσμος ζει, και ξυπνάνε μέσα του παλιές αναμνήσεις από απαλλοτριώσεις μαγαζιών και χάος, από το να πηγαίνει στη δουλειά του, κτλ. Πάντως για μερικούς θα είναι πραγματική ευλογία το τι συμβαίνει εδώ.

Γιατί οι μπάτσοι πήγαν με το μέρος της Λαϊκής δημοκρατίας?

Ήδη από τις αρχές του 90, όλη η περιοχή του Ντόνμπας απλά τυπικά ανήκε στην Ουκρανία, όλη η εξουσία, τα δικασηρια, η διοίκηση κτλ, ήταν στα χέρια των τοπικών ολιγαρχών, όλοι ξέρουν τα ονόματα τους. Μετά το Μαϊντάν φοβούνταν μην χάσουν τις θέσειςτους γιαυτό και σκοπός τους είναι να τις διατηρήσουν. Εδώ εδρεύουν όλα τα βασικά τους συμφέροντα . Κανείς επίσης δεν μπορεί να αρνηθεί και την πίεση που δέχονται αυτοί οι επιχειρηματίες από τη Ρωσία, τα περισσότερα προϊόντα της περιοχής πωλούνται και εξάγονται εκεί, και περνούσαν από το λιμάνι της Μαριούπολης, το γεγονός ότι μετά την κατάληψη της Κριμαίας η Αζοφική είναι πρακτικά ρωσική θάλασσα δεν τους αφήνει και πολλές επιλογές. Αυτός είναι μόνο ένας από τους τρόπους πίεσης, υπάρχουν και άλλοι πολλοί. Δεν θα πρέπει να ξεχνάμε και για τα συμφέροντα με όλρους καθαρού κέρδους, στην Ρωσία θα έχουν φτηνότερο αέριο, απόλυτη κατάργηση δασμών με τη Ρωσία(ήταν ήδη χαμηλοί). Για τους μπάτσους είναι πολύ απλό, οι υψηλόβαθμοι θέλουν διοικητικές θέσεις και προαγωγές, οι χαμηλότεροι θέλουν αύξηση μισθού.

Τι κάνει η RKAS ?

Στη Λαϊκή δημοκρατία του Ντόνετσκ έχει εμπλακεί ένα μέλος της RKAS ο οποίος δούλευε εδώ, σε διάφορα ορυχεία εδώ και χρόνια και είχε συμμετάσχει σε πλήθος δράσεων για τις οποίες μάλιστα είχε απολυθεί κιόλας . Θεωρεί τον εαυτό του αναρχοκομμουνιστή. Η άποψη του είναι ότι σε τέτοιες δύσκολες καταστάσεις για την περιοχή δεν μπορεί να μείνει αμέτοχος και γιαυτό μαζί με συντρόφους του είναι στα οδοφράγματα, είναι εκεί από την αρχή και έχει σχηματίσει μια ομάδα αυτοάμυνας , την αποκαλούν «εργατικό μέτωπο.» Υποστηρίζουν την εθνικοποίηση των τοπικών επιχειρήσεων κτλ . Κατανοούν ότι το κίνημα αυτό ουσιαστικά συντάσσεται και αποτελείται κυρίως από ρώσους ιμπεριαλιστές και φιλοτσαρικούς, αλλά θεωρούν τη συμμαχία μαζί τους αναπόφευκτη στη μάχη τους ενάντια στους ολιγάρχες και το κεφάλαιο .Υπάρχουν και μερικοί εργάτες με μαύρες σημαίες που ονομάζονται «Λάβα» είναι και αυτοί εναντίων των ολιγαρχών αλλά ανοιχτά υπέρ της Ρωσίας .Σε κουβέντες μαζί τους φαίνεται να ισχυρίζονται ότι τα μέλη της RKAS που συμμετέχουν στα οδοφράγματα θέλουν να μας προστατέψουν από τους αντιπρόσωπους της ΕΕ και των ΗΠΑ που θέλουν να καταλάβουν το Ντόνετσκ, και λένε ότι υποστηρίζουν την ενότητα των Σλάβων σε μιά χώρα, μια νέα ΕΣΣΔ. Γενικά μεταξύ των εργατών ορυχείων της περιοχής υπάρχουν πολλά και διαφορετικά συναισθήματα, δεν είναι ενωμένοι, μερικοί θέλουν μια νέα Σοβιετική Ένωση, άλλοι γουστάρουν την Ουκρανία, άλλοι θέλουν να ζήσουν στην Δημοκρατία του Ντόνετσκ, χωρίς να ξέρουν ακριβώς γιατί την έφτιαξαν -για να δικαιολογήσουν την είσοδο ρωσικού στρατού. Οι πρόσφατες ανεπιτυχείς «αντιτρομοκρατικές» επιχειρήσεις του Κιέβου, τα γεγονότα στην Οδησσό στις 2 Μάη κτλ, ανέβασαν το θερμόμετρο στην ήδη τεταμένη κατάσταση, και γιαυτό το λόγο οι ένοπλες ομάδες  της περιοχής έχουν κερδίσει την στήριξη μεγάλου μέρους του τοπικού πληθυσμού. Αυτό όμως δεν αλλάζει τον ιδιαίτερο χαρακτήρα της «Λαϊκής Δημοκρατίας».

Υπάρχουν μέσα στις διαδηλώσεις ρώσοι πράκτορες ?

Δεν μπορώ να ξέρω αν μεταξύ των διαδηλωτών και των ομάδων, υπάρχουν ρώσοι πράκτορες, καθώς κανένας μας δεν έχει τέτοιο επίπεδο πρόσβασης και σχέσης, οπότε δεν έχει νόημα να λέμε κάτι τέτοιο. Αν υπάρχουν πράκτορες της Ρωσίας σίγουρα δεν το φωνάζουν στο δρόμο…οπότε από που να ξέρουμε.

Πιστεύεις ότι αυτές οι ομάδες, το «εργατικό μέτωπο» και το «Λάβα» έχουν προοπτικές;

Φαίνεται να μην έχουν και πολύ μέλλον παρά το γεγονός ότι την Λαϊκή Δημοκρατία την διοικεί ένα όργανο εν είδει επιτροπής στην οποία εκπροσωπούνται όλοι όσοι πήραν μέρος στον σχηματισμό της, και εκεί εκπροσωπείται και το εργατικό μέτωπο , η επιρροή τους είναι ουσιαστικά ελάχιστη.Μερικές φορές οι αποφάσεις της «Λαϊκής Δημοκρατίας παίρνονται εντελώς ερήμην τους,και γενικά δεν ξέρουν τι συμβαίνει στην ηγεσία της Λ.Δ,, επίσης σε επίπεδο δρόμου,με την άνοδο της βίας έχασαν και τα οδοφράγματα, καθώς τα ινία πήραν άτομα παραστρατιωτικοί, μπάτσοι κτλ. Έτσι και αλλιώς τα άτομα του «εργατικού μετώπου» συμμετέχουν σε όλο αυτό μόνο στο πλαίσιο του αγώνα ενάντια στους ολιγάρχες και τα άλλα προτιμούν να μην τα «βλέπουν». » Έτσι και αλλιώς στο»εργατικό μέτωπο» είναι έντονα επηρεασμένοι από βουλευτές του Κομμουνιστικού Κόμματος, και φυσικά από μια πολύ έντονη φιλορωσική ρητορική.

Valery Leaves

Το υλικό της συνέντευξης μπορεί επίσης να το βρει κάποιος και στο № 36 του ρωσικού αναρχικού περιοδικού «Avtonom»

 

ΥΓ ΣτΜ. Κατά τη γνώμη μας η συνέντευξη αυτή αναδεικνύει καθαρά, έναν βασικό προβληματισμό μας, δηλαδή το βαθμό στον οποίο τα κινήματα του Μαϊντάν και του αντιΜαϊντάν γεννιούνται πάνω στην αντίφαση του Ουκρανικού κράτους ως συλλογικού καπιταλιστή μεταξύ δύο περιφερειών συσσώρευσης σε καιρό κρίσης, και κατά πόσο αυτή η αντίφαση σε όρους, μισθού, φύλου,κοινωνικών αναπαραστάσεων, συμβολισμών και ιστορικών νοηματοδοτήσεων, διαμεσολαβεί πλήρως και παράγει τη σύγκρουση.

πηγή

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Πλοήγηση

Αρέσει σε %d bloggers: